Share
Share
TL;DR: Research: Three Tasks — Silmarillion Source Mapping, Heimskringla Euhemerism, Teutonic Mythology: From the 1951 letter to Milton Waldman (lines 395–410 of the text file): The creation of the world through musical/vocal performance: The Valaquenta is structured identically to the Prose Edda's catalogue of gods in Gylfaginning, listing each deity's domain, spouse, and attributes. Date: 2026-03-02 Source files:
silmarillion-full-text.txt,prose-edda-snorri.txt,heimskringla-norse-kings-sagas.txt,kalevala-finnish-epic.txt,teutonic-mythology-grimm-vol1.txt
From the 1951 letter to Milton Waldman (lines 395–410 of the text file):
"There was Greek, and Celtic, and Romance, Germanic, Scandinavian, and Finnish (which greatly affected me); but nothing English, save impoverished chap-book stuff."
"These tales are 'new', they are not directly derived from other myths and legends, but they must inevitably contain a large measure of ancient wide-spread motives or elements. After all, I believe that legends and myths are largely made of 'truth', and indeed present aspects of it that can only be received in this mode."
PRIMARY SOURCE: Kalevala (Finnish) + Genesis + Prose Edda (Gylfaginning)
The creation of the world through musical/vocal performance:
Silmarillion text:
"There was Eru, the One, who in Arda is called Ilúvatar; and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought, and they were with him before aught else was made. And he spoke to them, propounding to them themes of music; and they sang before him, and he was glad."
Kalevala parallel (Rune I): Creation through a feminine cosmic figure (Ilmatar/Daughter of the Ether) descending into primordial waters, where the world is formed from her body. The Kalevala's emphasis on singing as creative power (Väinämöinen is the great singer/wizard) directly parallels the Ainulindalë's creation-through-music.
Prose Edda parallel (Gylfaginning): The void (Ginnungagap) before creation, the primordial opposition of fire and ice, and the cosmic figure from whom the world is shaped.
Genesis parallel: One supreme God creates through utterance ("Let there be light" → Ilúvatar propounds themes); rebellion of a highest angel (Lucifer → Melkor).
Specific parallels:
PRIMARY SOURCE: Prose Edda (Gylfaginning) — The catalogue of the Æsir
The Valaquenta is structured identically to the Prose Edda's catalogue of gods in Gylfaginning, listing each deity's domain, spouse, and attributes.
Silmarillion text:
"The Great among these spirits the Elves name the Valar, the Powers of Arda, and Men have often called them gods. The Lords of the Valar are seven; and the Valier, the Queens of the Valar, are seven also."
Direct correspondences:
| Vala | Norse Equivalent | Domain |
|---|---|---|
| Manwë | Odin | King of gods, wind, sky, eagles |
| Varda | Frigg | Queen, stars/heavens |
| Ulmo | Njörðr/Ægir | Sea, waters |
| Aulë | Thor/Völundr | Smith, craft, earth |
| Yavanna | Freya/Sif | Growing things, harvest |
| Oromë | Ullr | Hunting, forests |
| Mandos | Hel | Judge of the dead |
| Tulkas | Thor (warrior aspect) | Strongest, wrestling, laughter |
| Melkor | Loki → Surtr | Rebel, destroyer |
PRIMARY SOURCE: Prose Edda (Gylfaginning) + Völuspá (Elder Edda)
Silmarillion text:
"Aulë at the prayer of Yavanna wrought two mighty lamps for the lighting of the Middle-earth... One lamp they raised near to the north of Middle-earth, and it was named Illuin; and the other was raised in the south, and it was named Ormal."
Parallels:
The Two Trees are especially significant: Telperion (silver) and Laurelin (gold) parallel the two luminaries in many mythologies, but their tree form echoes Yggdrasil most directly. The dew of Telperion becoming the Moon and the last fruit of Laurelin becoming the Sun parallels the Prose Edda's account of Sol and Mani.
PRIMARY SOURCE: Prose Edda (creation of the Dwarves) + Genesis (Prometheus motif)
Silmarillion text:
"It is told that in their beginning the Dwarves were made by Aulë in the darkness of Middle-earth; for so greatly did Aulë desire the coming of the Children... And Aulë made the Dwarves even as they still are."
Prose Edda parallel: In the Prose Edda (Gylfaginning), dwarves originate as maggots in the flesh of the giant Ymir, then given consciousness by the gods: "They were first created and had taken life in the flesh of Ymir, and were then maggots; but now, by the decision of the gods, they got intelligence and the shape of men." Tolkien elevates this origin, making them a deliberate sub-creation.
Genesis/Prometheus parallel: Aulë creating beings without authorization, then being rebuked by God, then offering to destroy them — this parallels both the Prometheus fire-theft and God's dialogue with Adam. The key innovation: Ilúvatar adopts the Dwarves rather than destroying them.
The Ents (Shepherds of the Trees): Originate from Yavanna's plea; the concept of tree-guardians connects to both the World Tree tradition and Grimm's discussion of tree-spirits in Teutonic Mythology.
PRIMARY SOURCE: Völuspá (Elder Edda) — The Awakening
Silmarillion text:
"By the starlit mere of Cuiviénen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Ilúvatar; and while they dwelt yet silent by Cuiviénen their eyes beheld first of all things the stars of heaven."
Völuspá parallel: The seeress (Völva) describes the early world "when nothing was" and the emergence of beings. The Elves awakening under starlight, naming themselves "Quendi" (those who speak), parallels the Norse concept of the first beings gaining consciousness.
Prose Edda parallel: The creation of Ask and Embla (first man and woman) from trees by Odin, Vili, and Ve — beings given life, consciousness, and speech.
The three kindreds of Elves (Vanyar, Noldor, Teleri) parallel the three tribes/classes common in Indo-European mythology.
PRIMARY SOURCE: Norse saga tradition (the prideful hero)
Fëanor's character — the supreme craftsman consumed by pride — parallels:
Silmarillion text:
"He was tall, and fair of face, and masterful, his eyes piercingly bright and his hair raven-dark; in the pursuit of all his purposes eager and steadfast. Few ever changed his courses by counsel, none by force."
PRIMARY SOURCE: The cursed treasure motif (Völsunga Saga / Nibelungenlied)
The Silmarils function identically to the Rhinegold/Andvaranaut in Norse mythology — a supreme treasure that carries a curse, driving its possessors to madness, oath-breaking, and kinslaying.
Silmarillion text:
"Féanor began to love the Silmarils with a greedy love, and grudged the sight of them to all save to his father and his seven sons; he seldom remembered now that the light within them was not his own."
The Oath of Fëanor = The Curse of Andvari's Ring (Völsunga Saga): An oath/curse that binds the possessors to pursue the treasure, leading to kinslaying and destruction. Cf. also the Nibelungenlied's cursed hoard.
PRIMARY SOURCE: Ragnarök (Völuspá) + The devouring of Sun/Moon
Silmarillion text:
"Ungoliant rose up even to the roots of the Trees, and Melkor sprang upon the mound; and with his black spear he smote each Tree to its core... But Ungoliant sucked it up."
Norse parallels:
PRIMARY SOURCE: The Kinslaying at Alqualondë = Multiple Norse parallels
The Kinslaying (Elves killing Elves for ships) parallels:
The Doom of Mandos (the curse upon the Noldor) parallels the Curse of Andvari and the prophecy of Ragnarök.
PRIMARY SOURCE: Celtic mythology (the hidden kingdom)
Doriath — Thingol's enchanted kingdom protected by Melian's Girdle — parallels:
PRIMARY SOURCE: Prose Edda (Gylfaginning) — Sol and Mani
Silmarillion text: The last fruit of Laurelin becomes the Sun; the last flower of Telperion becomes the Moon.
Prose Edda: "The gods took the sparks and glowing embers that flew out of Muspellheim... they set them in the midst of Ginnungagap... to light heaven." Sol and Mani are placed in chariots in the sky.
Key Tolkien innovation: The Sun is female and the Moon is male — matching the Norse tradition exactly (Sol is female, Mani is male), diverging from the nearly universal IE pattern of masculine sun/feminine moon.
PRIMARY SOURCE: Genesis + Prose Edda (Ask and Embla)
"At the first rising of the Sun the Younger Children of Ilúvatar awoke in the land of Hildórien in the eastward regions of Middle-earth."
Parallels:
PRIMARY SOURCE: Orpheus and Eurydice (Greek) + Norse quest-tales
Tolkien himself acknowledged this was the story closest to his own experience (Edith and himself).
Exact parallels:
Silmarillion text on Beren's hand:
"[Carcharoth] bit off the hand of Beren at the wrist... and the Silmaril was within the belly of the Wolf."
Prose Edda (Gylfaginning):
"The wolf bit off his hand at the place which is now called the wolf-joint [wrist]."
PRIMARY SOURCE: Kalevala (Kullervo cycle, Runes XXXI–XXXVI) + Völsunga Saga (Sigurd) + Oedipus (Greek)
Tolkien explicitly stated this:
"the tragic tale of Túrin Turambar and his sister Níniel — of which Túrin is the hero: a figure that might be said (by people who like that sort of thing, though it is not very useful) to be derived from elements in Sigurd the Volsung, Oedipus, and the Finnish Kullervo." (Line 566)
Kalevala parallel (Rune XXXV — Kullervo's Evil Deeds):
"Tell thy lineage and kindred." This, Kullervo's truthful answer: "Am Kalervo's son of folly, Am a child of contradictions, Hapless son of cold misfortune." [...] This the answer of the maiden: "Am Kalervo's wretched daughter, Am his long-lost child of error..." [...] "Scarcely had the maiden spoken, When she bounded from the snow-sledge, Rushed upon the rolling river, To the cataract's commotion..."
Turin unknowingly marries his sister Nienor (who has amnesia from Glaurung's spell). When they discover the truth, Nienor throws herself into a chasm, and Turin falls on his own sword.
Kullervo unknowingly seduces his long-lost sister on a sledge journey. When they discover the truth, the sister drowns herself in a river, and Kullervo falls on his own sword.
Völsunga Saga parallel: Sigurd slays the dragon Fáfnir. Turin slays the dragon Glaurung. Both involve:
Oedipus parallel: Unwitting incest leading to catastrophe and self-destruction.
PRIMARY SOURCE: Völsunga Saga / Nibelungenlied — The fall of a kingdom over cursed treasure
The Dwarves of Nogrod slay Thingol for the Silmaril combined with the Nauglamír = The fall of the Burgundians/Niflungs over the cursed Rhinegold.
PRIMARY SOURCE: The Fall of Troy (Homer) + Ragnarök
Parallels:
PRIMARY SOURCE: The Voyage of Bran (Irish) + Prose Edda (the pleading before the gods)
Parallels:
PRIMARY SOURCE: Atlantis (Plato) + Genesis (the Flood/Babel)
Tolkien explicitly called this his "Atlantis" story. The island kingdom raised out of the sea, its people growing proud, their rebellion against divine authority, and the sinking of the island.
Exact parallels:
Silmarillion text:
"Numenor itself on the edge of the rift topples and vanishes for ever with all its glory in the abyss." (from the Waldman letter)
PRIMARY SOURCE: Prose Edda (Andvaranaut) + Plato's Ring of Gyges + Völsunga Saga
The One Ring = Andvaranaut (the cursed ring of Andvari that brings destruction to all who possess it) combined with Plato's Ring of Gyges (invisibility and the corruption of power).
NOTE: The Heimskringla edition in this collection (Gutenberg #598) does NOT include the Ynglinga Saga. It begins with Halfdan the Black. However, the euhemeristic Prologue is present in full in the Prose Edda (prose-edda-snorri.txt), which is by the same author (Snorri Sturluson) and contains the identical euhemeristic framework.
EXACT TEXT (Prose Edda, Prologue §§3-4, lines 785-800):
"From the north around the east region, and all to the south, that is called Asia. In that part of the world is all beauty and pomp, and wealth of the earth's products, gold and precious stones. There is also the mid-world, and as the earth there is fairer and of a better quality than elsewhere, so are also the people there most richly endowed with all gifts, with wisdom and strength, with beauty and with all knowledge."
"Near the middle of the world was built the house and inn, the most famous that has been made, which was called Troy, in the land which we call Turkey. This city was built much larger than others, with more skill in many ways, at great expense, and with such means as were at hand."
EXACT TEXT (Prose Edda, Prologue §4, lines 801-807):
"Their chiefs have surpassed all men who have been in the world in all heroic things. No scholar who has ever told of these things has ever disputed this fact, and for this reason, that all rulers of the north region trace their ancestors back thither, and place in the number of the gods all who were rulers of the city. Especially do they place Priamos himself in the stead of Odin; nor must that be called wonderful, for Priamos was sprung from Saturn, him whom the north region for a long time believed to be God himself."
EXACT TEXT (Prose Edda, Prologue §5, lines 810-828):
"This Saturn grew up in that island in Greece which hight Crete. He was greater and stronger and fairer than other men. As in other natural endowments, so he excelled all men in wisdom. He invented many crafts which had not before been discovered. He was also so great in the art of magic that he was certain about things that had not yet come to pass. He found, too, that red thing in the earth from which he smelted gold, and from such things he soon became very mighty. He also foretold harvests and many other secret things, and for such, and many other deeds, he was chosen chief of the island."
EXACT TEXT (Prose Edda, Prologue §9, lines 902-911):
"A king in Troy hight Munon or Mennon, his wife was a daughter of the head-king Priamos and hight Troan; they had a son who hight Tror, him we call Thor. He was fostered in Thrace by the duke, who is called Loricos. But when he was ten winters old he took his father's weapons. So fair of face was he, when he stood by other men, as when ivory is set in oak; his hair was fairer than gold. When he was twelve winters old he had full strength; then he lifted from the ground ten bear skins all at once, and then he slew Loricos, the duke, his foster-father and his wife, Lora or Glora, and took possession of Thrace; this we call Thrudheim."
EXACT TEXT (Prose Edda, Prologue §8, lines 893-899):
"Odin fled out of Asia and hither to the north country, and then he gave to himself and his men their names, and said that Priamos had hight Odin and his queen Frigg, and from this the realm afterward took its name and was called Frigia where the burg stood. And whether Odin said this of himself out of pride, or that it was wrought by the changing of tongues; nevertheless many wise men have regarded it a true saying, and for a long time after every man who was a great chieftain followed his example."
EXACT TEXT (Prose Edda, Prologue §10, lines 931-944):
"Odin had the power of divination, and so had his wife, and from this knowledge he found out that his name would be held high in the north part of the world, and honored beyond that of all kings. For this reason he was eager to begin his journey from Turkey, and he had with him very many people, young and old, men and women, and he had with him many costly things. But wherever they fared over the lands great fame was spoken of them, and they were said to be more like gods than men."
EXACT TEXT (Prose Edda, Prologue §12, lines 957-969):
"But when he heard of the coming of those Asiamen, who were called asas, he went to meet them, and offered Odin such things in his kingdom as he himself might desire. And such good luck followed their path, that wherever they stopped in the lands, there were bountiful crops and good peace; and all believed that they were the cause thereof. The mighty men of the kingdom saw that they were unlike other men whom they had seen, both in respect to beauty and understanding. The land there seemed good to Odin, and he chose there for himself a place for a burg, which is now called Sigtuna. He there established chiefs, like unto what had formerly existed in Troy; he appointed twelve men in the burg to be judges of the law of the land, and made all rights to correspond with what had before been in Troy, and to what the Turks had been accustomed."
EXACT TEXT (Prose Edda, Prologue §13, lines 976-985):
"But Odin had with him that son who is called Yngve, who was king in Sweden, and from him is descended the families called Ynglings (Yngvelings). The asas took to themselves wives there within the land. But some took wives for their sons, and these families became so numerous that they spread over Saxland, and thence over the whole north region, and the tongue of these Asiamen became the native tongue of all these lands. And men think they can understand from the way in which the names of their forefathers is written, that these names have belonged to this tongue, and that the asas have brought this tongue hither to the north, to Norway, to Sweden and to Saxland."
Also from the Heimskringla Preface (lines 99-111):
"Thjodolf of Hvin was the skald of Harald Harfager, and he composed a poem for King Rognvald the Mountain-high, which is called 'Ynglingatal.' This Rognvald was a son of Olaf Geirstadalf, the brother of King Halfdan the Black. In this poem thirty of his forefathers are reckoned up, and the death and burial-place of each are given. He begins with Fjolner, a son of Yngvefrey, whom the Swedes, long after his time, worshipped and sacrificed to, and from whom the race or family of the Ynglings take their name."
EXACT TEXT (Prose Edda, Gylfaginning, lines 1338-1344):
"called Asgard, and which we call Troy. There dwelt the gods and their kindred... In Asgard is a place called Hlidskjalf, and when Odin sat there... hight Frigg, and she was the daughter of Fjorgvin, and from their offspring are descended the race that we call asas, who inhabited Asgard the old and the kingdoms belonging to it; and that divine race is called the Æsir."
The file teutonic-mythology-grimm-vol1.txt does NOT contain Grimm's Teutonic Mythology.
The file actually contains:
"Title: Partners Three" "Author: Ralph Henry Barbour" "Release date: March 25, 2020 [eBook #61673]"
This is a 1913 boys' adventure novel about three friends and a boat called the "Crystal Spring." The download was a misattribution — the filename does not match the content.
The actual Gutenberg ID for Grimm's Teutonic Mythology Vol. 1 is #61265 or similar. The file needs to be re-downloaded.
Since the actual text is unavailable, here is what the correct text would have contained for the requested passages:
Grimm argues that the Germanic elf (alp, elf, Old Norse álfar) was originally conceived as a being of full human stature, luminous and beautiful — NOT the diminutive "fairy" of later English tradition. He traces the word álfar as cognate with Latin albus (white, shining), arguing elves were the "shining ones" — beings of light dwelling in Alfheim. He presents evidence from Norse, Anglo-Saxon, and Continental German sources that elves were real or at least treated as real in pre-Christian belief.
Grimm discusses the jötnar (giants) as the primordial race — older than the gods — representing the raw forces of nature. He connects the Old English ent (giant) to the ruins of Roman buildings, which Anglo-Saxons attributed to a vanished race of giants ("enta geweorc" — the work of giants). This is the direct source of Tolkien's Ents.
Grimm discusses Yggdrasil and its Continental equivalents — the Irminsul of the Saxons (destroyed by Charlemagne), the cosmic column connecting worlds — as evidence of a pan-Germanic cosmological tradition of a central sacred tree/pillar.
Grimm's central thesis in the Introduction is that beneath the mythological overlay lies genuine historical and ethnographic data — that the myths preserve:
He argues that the euhemeristic approach (gods were originally real kings) is not entirely wrong, even if overly simplistic.
Re-download Teutonic Mythology Vol. 1 from Project Gutenberg. The correct text should start with Grimm's preface discussing the nature and authenticity of Teutonic mythology, followed by chapters on individual gods, then chapters on elves, giants, the world tree, etc.
| Silmarillion Section | Primary Source | Specific Parallel |
|---|---|---|
| Ainulindalë | Kalevala + Genesis + Prose Edda | Creation through music/voice |
| Valaquenta | Prose Edda (Gylfaginning) | Catalogue of gods |
| Beginning of Days | Prose Edda + Völuspá | Two Lamps/Trees → cosmic luminaries |
| Aulë and Yavanna | Prose Edda + Genesis | Dwarves created; Ents as tree-spirits |
| Coming of the Elves | Völuspá + Prose Edda | Awakening of first beings |
| Of Fëanor | Norse saga (Völundr/Wayland) | The supreme craftsman |
| Of the Silmarils | Völsunga Saga / Nibelungenlied | Cursed treasure; binding oath |
| Darkening of Valinor | Ragnarök (Völuspá) | Devouring of cosmic lights |
| Flight of the Noldor | Æsir-Vanir War + Exodus | Kinslaying; exile under curse |
| Of the Sindar | Celtic (Tuatha Dé Danann) | Hidden enchanted kingdom |
| Sun and Moon | Prose Edda (Sol and Mani) | Female Sun, Male Moon |
| Of Men | Genesis + Prose Edda | Awakening of mortals |
| Beren and Lúthien | Orpheus + Prose Edda (Tyr) | Descent to underworld; hand bitten |
| Túrin Turambar | Kalevala (Kullervo) + Völsunga Saga + Oedipus | Unwitting incest; dragon-slaying; sword-suicide |
| Ruin of Doriath | Nibelungenlied | Kingdom destroyed over treasure |
| Fall of Gondolin | Fall of Troy + Ragnarök | Betrayed city; escape of remnant |
| Voyage of Eärendil | Irish immram + Ragnarök | Sea-voyage to gods; final battle |
| Akallabëth | Atlantis (Plato) + Genesis Flood | Island civilization sunk for hubris |
| Rings of Power | Prose Edda (Andvaranaut) + Plato | Cursed ring of power |
Keywords: #Research #Three #Tasks #Source #Mapping #Silmarillion #Heimskringla #Euhemerism #Teutonic #Mythology